关闭

用户登录

欢迎来到法制资讯网

法制资讯网
地区· 导航
当前所在: 主页 > 法制人物 >

土登次旺:雪山深处的“边检翻译官”

  • 时间:2019-09-26 23:34
  • 来源西藏长安网
  • 字号:

  入伍17年,他一直在平均海拔4500米的阿里服役。他用自己的实际行动诠释着一名共产党员的先进性、一名革命军人的使命担当、一名共和国移民警察的平凡与伟大。

  他是边防老兵——土登次旺。

  皮肤黝黑、身材偏矮,低调、谦和,精通汉、藏、尼泊尔语,本可退役却选择毅然坚守……土登次旺的故事,如一壶尘封的老酒,醇香而弥久。

  从不通 到精通

  入伍之初,土登次旺不会讲汉语,更不会写汉字,对尼泊尔语也是一窍不通,学习语言也并非其所擅长,但他凭着永不满足于现状的一股子韧劲,下定决心要学好汉语、尼语等执勤执法日常用语。

  刚开始学汉语的时候,土登次旺就遇到了很大的困难,毕竟藏语和汉语有着很大的不同,这让只有小学文化的他经常摸不着头脑。但就是凭借着一股子不服输、不服软的拼劲,土登次旺把藏语和汉语一起写在本子上,对着本子,一个字一个字地写,一句话一句话地读,不懂的地方就向身边的战友请教,渐渐的汉语水平有了提高,最终可以跟身边的战友障碍交流了。

  2008年7月,在一次执勤任务中,一名入境的尼泊尔边民突发心脏病晕倒了,这时,周围的同事都慌了神,只有单位的翻译官陈辉赶忙跑了上去,用流利的尼泊尔语和同行的边民交流,成功将晕倒的边民送到了医院救治。这件事,让土登次旺认识到,作为口岸的工作人员,光会汉语和藏语是完全不够的,尼泊尔语也是必学的语言。

  从那以后,土登次旺就从网上买尼泊尔语字典开始学习尼泊尔语,从手机上下载尼泊尔语音练习发音,无论白天有多忙,晚上休息的时候总能在宿舍看到他伏案学习的身影。具备一定尼泊尔语基础的土登次旺后来被单位选派去西藏大学系统学习尼泊尔语。

  现在的土登次旺,能够做到藏语、汉语、尼泊尔语三种语言自由切换,真正成为了单位的“翻译官”,每一次的中尼会晤上都会有他的身影。

  边检站是第二个家

  土登次旺一直工作在边检执勤业务科外联组,常年驻守在口岸一线执勤点,在见证边防发展壮大的同时,也成就了这位边防老兵传奇般的军旅生涯。

  2010年以前,执勤点的条件艰苦是出了名的,其艰苦程度超出常人想象,吃穿住都存在很大困难。为了解决饮水问题,他与战友一道打井取水;执勤点交通不便,为解决后勤物资保障问题,他与战友一道肩挑背扛;白天不顾似火烈日巡逻在崎岖的山路上,不知道摔了多少次跤、受了多少次伤;深夜里,在凛冽刺骨的寒风中站岗,手脚、耳朵、面部被冻伤已成家常便饭……

  当记者问土登次旺为什么有机会退役却选择留队当民警时,他是这样说的:“我是小学学历,因为当时家里比较穷,生活压力大,不得不辍学打工来填补家用,后来终于有机会应征入伍,我今天拥有的一切都是部队给我的,是部队培养了我、成就了我,如果没有部队、没有普兰边防检查站,我可能现在还是一个农民工。”

  朴素的话语里,流露出土登次旺对部队的感恩、对普兰边检站的感恩,“有机会选择退役的时候选择了留下,现在更离不开了,普兰出入境边防检查站就是我的第二个家。”

  荣誉背后 的辛酸

  土登次旺头上顶着各种荣誉光环:“维护稳定工作先进个人”“奥运安保工作先进个人”“庆祝西藏自治区成立40周年大庆安保工作先进个人”……

  对此,土登次旺只是平静地说:“这并没有什么了不起的,我只是做了自己该做的事情。”殊不知,荣誉在肯定他点滴付出的同时,也揭开了隐藏在其背后的诸多无奈与辛酸。

  由于客观原因,土登次旺年过花甲的老父亲独自留守在墨竹工卡县老家,妻子作为一名乡镇公务员在偏僻的乡村工作、岳父岳母带着外孙女在拉萨生活,一家人分居四地。

  2019年农历七月初七,总站组织活动,需要家人的合影,但是土登次旺翻遍了手机和电脑,硬是没有找到一张一家三口合影的照片,最后还是在他老婆的手机相册里找到一张老婆和女儿在车站送他回部队坐车出发前合拍的照片。“结婚的时候就没有照结婚照,现在连一张像样的一家三口全家福都找不到,更不要说平时对妻子的陪伴、对女儿的照顾了,为了工作亏欠她们的实在太多……”说着说着,这个平时本来就不善言谈的汉子哽咽了,眼里噙满了无奈与愧疚的泪水。

  采访快结束时,土登次旺补充道:“我其实还欠妻子一声 ‘对不起’。”原来,2019年2月份,正值传统节日春节,妻子带着9岁的女儿千里迢迢第一次来执勤点陪他一起过春节,期间怀上了二宝,夫妻两个无比高兴。然而,谁曾料到妻子在坐车赴阿里途中由于长时间的路途颠簸、舟车劳顿加之极端恶劣的天气导致还未出生的小生命最终流产了……这不仅是夫妻俩共同的失子之痛,更留给了土登次旺内心深处永久的自责,成为一道情感深处永远无法愈合的伤痕。

本站部分信息由相应民事主体自行提供,该信息内容的真实性、准确性和合法性应由该民事主体负责。法制资讯网 对此不承担任何保证责任。

北京国信涉农资讯中心主办——政府网络举报投诉平台——全国政务资讯互动应用平台 安全联盟站长平台

法制资讯网 版权所有 Copyright © 2013-2018 fzzxw.org.cn Inc All Rights Reserved

京ICP备13039793号-33

京公网安备 11010202007376号

联系电话:010-57028685 010-56019568 15321059430 监督电话:15010596982 违法和不良信息举报电话:010-57028685

联系邮箱:[email protected] 地址:北京市西城区月坛北街中直国家机关院25号院2号楼

全国政务资讯互动应用平台
北京国信涉农资讯中心